機械翻訳は質に問題があり、多くの場合、そのまま使うのは危険です。機械翻訳をそのまま使ったことにより起きたとんでもない誤訳を、実生活で目にしたものを中心、７つご紹介します。

どんな時に機械翻訳を使い、どんな時に人力翻訳を使うべきかについて実例を交えて紹介しています。機械翻訳の質的問題についても仕組みからと理由などを説明しています。