「女子トイレ」を各国語に翻訳すると以下のようになります。

英　語　　　　　　Women’s restroom
韓国語　　　　　　여자화장실
中国語（簡体字）　女洗手间
中国語（繁体字）　女洗手間

前回に続いて、女子トイレについてもピクトを見ればわかるので、施設自体には表記する必要があまりなく、こちらも主にはフロアマップなどに使われるものになるかと思います。

これはどの言語でもそのままの意味になっています。

そう言えば女子トイレに誤って入ってしまった、といっても入ってすぐのところまでですが、そういうことが２、３回ありました。そのうちの１回は大学時代で、ちょうど同じ専攻の先輩が出てきたところを鉢合わせしてしまい、たいへん恥ずかしい思いをしたのでした。

青春時代は懐かしいですね。

ダウンロード

背景透明なPNGファイルとAdobe IllustratorのAIファイル（CS6）をご提供しています。
それぞれ太い（Bold）、普通（Regular）、細い（Light）と3種類の太さのデータのパックです。
※ダウンロードはすべて無料です。用途は問いません。ご自由にお使いください。

AIファイル

PNGファイル

データの不具合がありましたらお気軽にご連絡ください。